Tradução de certidão de nascimento
Registro civil que pode reunir filiação, local e data de nascimento, dados do cartório, averbações, selos e códigos de validação.
Ver detalhes do serviço →Serviços de tradução certificada de documentos
Escolha o documento que precisa traduzir. Cada página explica os dados comuns do registro, os cuidados específicos da tradução, o que enviar e o que você recebe.
Envie o documento completo para análise. Confirmamos o escopo, o prazo e o orçamento antes do início.
Precisa de uma tradução para USCIS?
Para requisitos de tradução específicos do USCIS, certificação e contextos migratórios, visite nossa página de traduções certificadas para USCIS.
Traduções certificadas para USCIS →Encontre seu tipo de documento
Registros civis
As traduções de registros civis preservam nomes, datas, dados cartoriais, retificações, averbações e selos.
Tradução de certidão de casamento
Documento que registra o casamento, os nomes dos cônjuges, alterações de sobrenome, regime de bens e averbações posteriores.
Ver detalhes do serviço →Tradução de sentença ou certidão de divórcio
Decisão, decreto, certidão ou acordo que documenta a dissolução do casamento e pode incluir guarda, alimentos e partilha.
Ver detalhes do serviço →Tradução de certidão de óbito
Registro civil com identificação da pessoa falecida, datas, local, declarante, dados do cartório e eventuais anotações.
Ver detalhes do serviço →Tradução de certidão ou ordem de alteração de nome
Certidão ou ordem que relaciona nomes anteriores e atuais, fundamento da alteração, autoridade, data e número de processo.
Ver detalhes do serviço →Tradução de certidão de inteiro teor
Versão ampliada do registro civil, com histórico do assento, declarações, retificações, averbações e autenticações.
Ver detalhes do serviço →Tradução de documentos de adoção
Conjunto de ordens, decisões e registros que documenta adoção, filiação, alteração de nome e autoridade responsável.
Ver detalhes do serviço →Documentos de identidade
A tradução de documentos de identidade abrange dados biográficos, números, órgãos emissores, validade e informações da frente e do verso.
Tradução de passaporte
Documento de viagem com página biográfica, nomes, número, nacionalidade, datas, vistos e anotações eventualmente solicitadas.
Ver detalhes do serviço →Tradução de documento de identidade
Documento civil com nome, filiação, nascimento, número de registro, órgão emissor, datas e informações distribuídas entre frente e verso.
Ver detalhes do serviço →Tradução de carteira de motorista
Habilitação com identificação, categoria, validade, restrições, número do registro e informações específicas da autoridade emissora.
Ver detalhes do serviço →Documentos acadêmicos
As traduções acadêmicas preservam títulos, disciplinas, notas, créditos, carga horária, terminologia institucional, selos e registros.
Tradução de diploma
Documento acadêmico com instituição, curso, grau ou título, data de conclusão, assinaturas, selos e registro.
Ver detalhes do serviço →Tradução de histórico escolar
Registro acadêmico com disciplinas, notas, créditos, períodos, carga horária, escala de avaliação e informações da instituição.
Ver detalhes do serviço →Tradução de ementa ou conteúdo programático
Ementas e programas com objetivos, tópicos, bibliografia, carga horária, metodologia e identificação de cada disciplina.
Ver detalhes do serviço →Tradução de certificado de conclusão
Comprovante de conclusão de curso com estudante, instituição, programa, carga horária, datas, assinaturas e registro.
Ver detalhes do serviço →Tradução de licença ou certificado profissional
Licença ou certificado com profissão, órgão regulador, número de registro, categoria, emissão, validade e restrições.
Ver detalhes do serviço →Documentos profissionais
As traduções profissionais preservam cargos, datas, atribuições, remuneração, dados do empregador, assinaturas e terminologia da área.
Tradução de carta de emprego
Carta do empregador com cargo, vínculo, datas, remuneração, jornada, responsabilidades e identificação da empresa.
Ver detalhes do serviço →Tradução de carta de experiência profissional
Declaração de experiência com cargos, períodos, jornada, atividades, projetos, competências e identificação do signatário.
Ver detalhes do serviço →Tradução de contrato de trabalho
Instrumento com partes, cargo, remuneração, jornada, benefícios, deveres, vigência, rescisão e assinaturas.
Ver detalhes do serviço →Tradução de holerite ou comprovante de pagamento
Comprovante periódico com empregador, trabalhador, período, salário, adicionais, descontos, tributos e valor líquido.
Ver detalhes do serviço →Documentos financeiros
As traduções financeiras mantêm a relação entre descrições, valores, moedas, períodos, contas, fontes de renda e dados complementares.
Tradução de extrato bancário
Registro bancário com titularidade, instituição, período, moeda, saldos, movimentações, tarifas e dados parcialmente ocultos.
Ver detalhes do serviço →Tradução de declaração de imposto de renda
Declaração fiscal com contribuinte, ano, rendimentos, bens, deduções, identificação tributária, demonstrativos e recibos.
Ver detalhes do serviço →Tradução de comprovante de renda
Documento que demonstra salário, benefício, pensão, atividade autônoma ou outra fonte, com período, pagador e valores.
Ver detalhes do serviço →Documentos jurídicos e judiciais
As traduções jurídicas preservam partes, referências processuais, declarações, determinações, poderes, datas, assinaturas e distinções do original.
Tradução de affidavit ou declaração pessoal
Declaração assinada que apresenta fatos em primeira pessoa, datas, pessoas, lugares, contexto e eventuais anexos comprobatórios.
Ver detalhes do serviço →Tradução de procuração
Instrumento de representação com outorgante, outorgado, poderes, limites, prazo, assinaturas e reconhecimentos.
Ver detalhes do serviço →Tradução de decisão ou sentença judicial
Decisão ou sentença com tribunal, partes, processo, fundamentos, determinações, datas, assinaturas e certificações.
Ver detalhes do serviço →Tradução de boletim de ocorrência ou relatório policial
Registro ou relatório policial com identificação das partes, datas, local, narrativa dos fatos, autoridade e anexos.
Ver detalhes do serviço →Tradução de certidão de antecedentes criminais
Certidão policial ou judicial com identificação do titular, resultado da consulta, abrangência, data de emissão e autenticação.
Ver detalhes do serviço →Documentos médicos
As traduções médicas preservam terminologia clínica, datas, medidas, medicamentos, avaliações, identificação profissional e dados complementares.
Tradução de prontuário ou relatório médico
Registro clínico ou relatório com paciente, instituição, datas, histórico, diagnóstico, procedimentos, medicamentos e evolução.
Ver detalhes do serviço →Tradução de carteira ou certificado de vacinação
Registro de vacinas com paciente, imunizante, doses, datas, lotes, unidades, profissionais e anotações manuscritas.
Ver detalhes do serviço →Tradução de relatório psicológico
Relatório com pessoa avaliada, profissional, metodologia, histórico, observações, instrumentos, conclusões e recomendações.
Ver detalhes do serviço →Solicite um orçamento para seu documento
Envie o documento completo para análise. Confirmaremos o escopo da tradução, o valor final e o prazo antes de iniciar.