Tradução de carta de emprego e comprovação profissional
Cartas de emprego confirmam vínculo atual ou condições profissionais. O conteúdo pode incluir cargo, período, remuneração, jornada e responsabilidades, além dos dados da empresa e do signatário.
A partir de US$ 10 por página. O valor final é confirmado após a análise do arquivo.
Dados comuns: Carta de emprego
- Nome do profissional e do empregador
- Cargo e departamento
- Datas de início e situação do vínculo
- Remuneração, jornada e local de trabalho, quando informados
- Responsabilidades, assinatura e contato do signatário
Vínculo atual
A carta costuma confirmar emprego e condições existentes na data de emissão.
- Cargo
- Data de início
- Situação atual
Evidência profissional
Pode apoiar processos de emprego, imigração, locação ou comprovação financeira, conforme a solicitação.
- Emprego
- Imigração
- Comprovação
Autoria identificada
Cabeçalho, função do signatário, assinatura e contatos ajudam a contextualizar a origem da declaração.
- Papel timbrado
- Signatário
- Contato
O que enviar e o que você recebe
Envie uma cópia nítida de todas as páginas do documento, incluindo o verso quando contiver texto, carimbos, selos, notas ou autenticações.
Você recebe uma tradução completa para o inglês do conteúdo enviado, revisada quanto a nomes, datas, números, terminologia e consistência. As traduções certificadas para USCIS incluem um Certificate of Accuracy assinado.
- Carta integral
- Assinatura
- Cabeçalho e rodapé
- Verso é incluído quando contém autenticação.
- Assinaturas e logotipos são identificados, sem recriação gráfica obrigatória.
- Observações manuscritas precisam estar legíveis.
- Anexos são tratados separadamente.
- Cartas longas ou com tabelas de remuneração passam por análise.
Dúvidas sobre este documento
A remuneração é traduzida?＋
Sim, quando consta na carta. Valores e moedas são mantidos conforme o original.
A Lumi USA redige a carta para o empregador?＋
Não. O serviço traduz a carta recebida. Redação ou orientação jurídica não está incluída.
Posso enviar arquivo Word?＋
Sim. Para comprovação oficial, envie também a versão final assinada quando disponível.
Solicite um orçamento para carta de emprego
Envie o documento completo para análise. Confirmaremos o escopo da tradução, o valor final e o prazo antes de iniciar.