Tradução de comprovante de renda e fonte pagadora
Comprovante de renda é uma categoria ampla. Pode ser declaração do empregador, benefício, pensão, recibo de atividade autônoma ou demonstrativo oficial. A análise identifica qual documento foi emitido e quais valores e períodos ele cobre.
A partir de US$ 10 por página. O valor final é confirmado após a análise do arquivo.
Dados comuns: Comprovante de renda
- Pessoa beneficiária
- Fonte pagadora ou instituição
- Tipo de rendimento
- Período, moeda e valor bruto ou líquido
- Descontos, assinatura e autenticação
Fontes diferentes
Salário, benefício, pensão e renda autônoma são comprovados por documentos com estruturas próprias.
- Salário
- Benefício
- Renda autônoma
Período comprovado
Datas e frequência de pagamento precisam estar claras para relacionar o valor ao intervalo correto.
- Mensal
- Anual
- Pagamento específico
Documentação de apoio
Pode acompanhar petições familiares, locação, crédito ou outras finalidades, conforme o requisito informado.
- Imigração
- Locação
- Comprovação financeira
O que enviar e o que você recebe
Envie uma cópia nítida de todas as páginas do documento, incluindo o verso quando contiver texto, carimbos, selos, notas ou autenticações.
Você recebe uma tradução completa para o inglês do conteúdo enviado, revisada quanto a nomes, datas, números, terminologia e consistência. As traduções certificadas para USCIS incluem um Certificate of Accuracy assinado.
- Documento integral
- Verso
- Comprovantes complementares solicitados
- Cada página ou verso com dados financeiros entra no volume.
- Assinaturas e carimbos do pagador são identificados.
- Observações sobre descontos ou benefícios são incluídas.
- Anexos são avaliados separadamente.
- Conjuntos de períodos ou tabelas densas exigem análise.
Dúvidas sobre este documento
Que documentos podem comprovar renda?＋
Depende da finalidade. Holerites, cartas do empregador, benefícios e outros registros podem ser utilizados conforme a exigência do destinatário.
Posso enviar vários meses?＋
Sim. Envie o conjunto completo para receber uma análise única de volume.
A tradução confirma se a renda é suficiente?＋
Não. A Lumi USA traduz os valores declarados; a avaliação financeira cabe à instituição responsável.
Solicite um orçamento para comprovante de renda
Envie o documento completo para análise. Confirmaremos o escopo da tradução, o valor final e o prazo antes de iniciar.