Tradução de licença e certificado profissional
Licenças e certificados profissionais registram autorização, qualificação ou conclusão de requisito. O documento pode indicar categoria, especialidade, validade, situação do registro e restrições.
A partir de US$ 10 por página. O valor final é confirmado após a análise do arquivo.
Dados comuns: Licença ou certificado profissional
- Nome do profissional
- Órgão emissor ou regulador
- Número e categoria do registro
- Especialidade, data de emissão e validade
- Restrições, assinaturas e códigos de verificação
Qualificação ou autorização
Um certificado de curso comprova formação; uma licença pode registrar autorização profissional. A tradução preserva essa diferença.
- Certificado
- Licença
- Registro
Situação do registro
Validade, categoria e restrições são traduzidas somente conforme estiverem declaradas.
- Validade
- Categoria
- Restrições
Uso profissional
Pode integrar candidatura, licenciamento, imigração baseada em emprego ou análise institucional, conforme o caso.
- Emprego
- Licenciamento
- Imigração
O que enviar e o que você recebe
Envie uma cópia nítida de todas as páginas do documento, incluindo o verso quando contiver texto, carimbos, selos, notas ou autenticações.
Você recebe uma tradução completa para o inglês do conteúdo enviado, revisada quanto a nomes, datas, números, terminologia e consistência. As traduções certificadas para USCIS incluem um Certificate of Accuracy assinado.
- Frente e verso
- Página de validação
- Renovações ou anexos aplicáveis
- Verso com condições ou autenticação conta separadamente.
- Selos e assinaturas são identificados.
- Anotações de renovação ou restrição integram o escopo.
- Apostila e validações externas são itens adicionais.
- Listas extensas de competências ou anexos exigem análise.
Dúvidas sobre este documento
A tradução valida minha licença nos Estados Unidos?＋
Não. A tradução reproduz o documento; reconhecimento profissional depende do órgão competente.
A validade da licença é convertida?＋
A data é reproduzida conforme o documento. A Lumi USA não estende nem confirma a validade do registro.
Anexos de especialidade também podem ser traduzidos?＋
Sim. Envie todos os anexos que pretende apresentar para receber um escopo completo.
Solicite um orçamento para licença ou certificado profissional
Envie o documento completo para análise. Confirmaremos o escopo da tradução, o valor final e o prazo antes de iniciar.