Traducción de acta de nacimiento
Registro civil que puede incluir filiación, lugar y fecha de nacimiento, datos del registro, notas marginales, sellos y códigos de validación.
Ver detalles del servicio →Servicios de traducción certificada de documentos
Elija el documento que necesita traducir. Cada página explica los datos habituales del registro, los cuidados específicos de traducción, qué enviar y qué recibirá.
Los documentos sencillos comienzan desde US$ 10 por página. El precio final se confirma después de revisar el archivo.
¿Necesita una traducción para USCIS?
Para requisitos de traducción específicos de USCIS, certificación y contextos migratorios, visite nuestra página de traduções certificadas para USCIS.
Traducciones certificadas para USCIS →Busque por tipo de documento
Registros civiles
Las traducciones de registros civiles conservan nombres, fechas, datos registrales, modificaciones, anotaciones y sellos.
Traducción de acta de matrimonio
Documento oficial que registra el matrimonio, los nombres de los cónyuges, cambios de apellido, régimen patrimonial y anotaciones posteriores.
Ver detalles del servicio →Traducción de sentencia o acta de divorcio
Sentencia, decreto, certificado o acuerdo que documenta la disolución del matrimonio y, cuando corresponde, custodia, alimentos o división de bienes.
Ver detalles del servicio →Traducción de acta de defunción
Registro civil que identifica a la persona fallecida e incluye fechas, lugar, declarante, datos registrales y posibles anotaciones oficiales.
Ver detalles del servicio →Traducción de certificado u orden de cambio de nombre
Certificado u orden judicial que relaciona los nombres anteriores y actuales e identifica fundamento, autoridad, fecha y número de expediente.
Ver detalles del servicio →Traducción de acta de registro civil de contenido íntegro
Versión ampliada del registro civil con el asiento completo, declaraciones, rectificaciones, notas marginales, modificaciones y autenticaciones.
Ver detalles del servicio →Traducción de documentos de adopción
Órdenes, resoluciones y registros civiles que documentan adopción, filiación legal, cambios de nombre y autoridad responsable.
Ver detalles del servicio →Documentos de identidad
La traducción de documentos de identidad se centra en datos biográficos, números, autoridades emisoras, vigencia y contenido del frente y reverso.
Traducción de pasaporte
Documento de viaje con datos biográficos, nombres, número de pasaporte, nacionalidad, fechas, visas y anotaciones solicitadas para traducción.
Ver detalles del servicio →Traducción de documento de identidad
Documento oficial de identidad con nombre, filiación, nacimiento, número de registro, autoridad emisora, fechas e información del frente y reverso.
Ver detalles del servicio →Traducción de licencia de conducir
Licencia de conducir con datos de identidad, categoría, vigencia, restricciones, número de registro e información de la autoridad emisora.
Ver detalles del servicio →Documentos académicos
Las traducciones académicas conservan títulos, asignaturas, notas, créditos, horas lectivas, terminología institucional, sellos y registros.
Traducción de diploma
Credencial académica que identifica institución, programa, grado o título, fecha de finalización, firmas, sellos y registro oficial.
Ver detalles del servicio →Traducción de historial académico
Certificado de estudios con asignaturas, calificaciones, créditos, períodos, carga horaria, escala de evaluación e información institucional.
Ver detalles del servicio →Traducción de programa de estudios o contenido curricular
Programas y descripciones de cursos con objetivos, temas, bibliografía, carga horaria, metodología e identificación de cada asignatura.
Ver detalles del servicio →Traducción de certificado de finalización
Constancia de finalización con estudiante, institución, programa, carga horaria, fechas, firmas y datos de registro.
Ver detalles del servicio →Traducción de licencia o certificado profesional
Licencia o certificado profesional con profesión, organismo regulador, número de registro, categoría, emisión, vigencia y restricciones.
Ver detalles del servicio →Documentos laborales
Las traducciones laborales conservan cargos, fechas, funciones, remuneración, datos del empleador, firmas y terminología profesional.
Traducción de carta de constancia laboral
Carta de verificación laboral con cargo, vínculo, fechas, remuneración, jornada, responsabilidades e identificación de la empresa.
Ver detalles del servicio →Traducción de carta de experiencia profesional
Carta de experiencia que detalla cargos, períodos, jornada, funciones, proyectos, competencias e identificación del firmante.
Ver detalles del servicio →Traducción de contrato de trabajo
Contrato laboral con partes, cargo, remuneración, jornada, beneficios, obligaciones, vigencia, terminación y firmas.
Ver detalles del servicio →Traducción de recibo de sueldo o comprobante de pago
Comprobante periódico con empleador, trabajador, período, salario, ingresos adicionales, descuentos, impuestos y pago neto.
Ver detalles del servicio →Documentos financieros
Las traducciones financieras mantienen la relación entre conceptos, cantidades, monedas, períodos, cuentas, fuentes de ingresos y datos de respaldo.
Traducción de estado de cuenta bancario
Estado de cuenta con titular, institución, período, moneda, saldos, movimientos, comisiones y datos parcialmente ocultos.
Ver detalles del servicio →Traducción de declaración de impuestos
Declaración fiscal con contribuyente, año, ingresos, bienes, deducciones, identificación tributaria, anexos y comprobantes de presentación.
Ver detalles del servicio →Traducción de comprobante de ingresos
Documento que demuestra salario, beneficio, pensión, actividad independiente u otra fuente de ingresos, con período, pagador y valores.
Ver detalles del servicio →Documentos jurídicos y judiciales
Las traducciones jurídicas conservan partes, referencias de expedientes, declaraciones, órdenes, poderes, fechas, firmas y distinciones del original.
Traducción de declaración jurada o declaración personal
Declaración jurada firmada que presenta hechos en primera persona, fechas, personas, lugares, contexto y posibles anexos probatorios.
Ver detalles del servicio →Traducción de poder notarial
Poder que identifica poderdante, apoderado, facultades otorgadas, límites, vigencia, firmas, reconocimientos y formalidades relacionadas.
Ver detalles del servicio →Traducción de resolución o sentencia judicial
Resolución o sentencia con tribunal, partes, expediente, fundamentos, órdenes, fechas, firmas y certificaciones.
Ver detalles del servicio →Traducción de denuncia o informe policial
Registro o informe policial con identificación de las partes, fechas, lugar, relato de los hechos, autoridad responsable y anexos.
Ver detalles del servicio →Traducción de certificado de antecedentes penales
Certificado policial o judicial que identifica al titular e informa resultado, alcance de la búsqueda, fecha de emisión y datos de autenticación.
Ver detalles del servicio →Documentos médicos
Las traducciones médicas conservan terminología clínica, fechas, mediciones, medicamentos, evaluaciones, identificación profesional y datos de respaldo.
Traducción de expediente o informe médico
Historia clínica o informe con paciente, institución, fechas, antecedentes, diagnóstico, procedimientos, medicamentos y evolución.
Ver detalles del servicio →Traducción de registro o certificado de vacunación
Registro de vacunación con paciente, vacunas, dosis, fechas, lotes, centros, profesionales y anotaciones manuscritas.
Ver detalles del servicio →Traducción de informe psicológico
Informe psicológico con persona evaluada, profesional, metodología, antecedentes, observaciones, instrumentos, conclusiones y recomendaciones.
Ver detalles del servicio →Solicite una cotización para su documento
Envíe el documento completo para revisión. Confirmaremos el alcance de la traducción, el precio final y el plazo antes de comenzar.