Tradução de carteira de motorista e restrições
A carteira de motorista combina identificação e autorização para dirigir. Categoria, validade, restrições e códigos podem aparecer nos dois lados e variam conforme o país ou a autoridade emissora.
A partir de US$ 10 por página. O valor final é confirmado após a análise do arquivo.
Dados comuns: Carteira de motorista
- Nome, fotografia e assinatura
- Número da habilitação e autoridade emissora
- Data de nascimento, emissão e validade
- Categoria, restrições e observações
- Endereço ou filiação, conforme o modelo
Categorias e códigos
Abreviações de categoria e restrições precisam ser tratadas de acordo com o contexto visível do documento.
- Categoria
- Restrições
- Observações
Identificação complementar
Pode ser usada como documento de identidade ou comprovação complementar, conforme a instituição de destino.
- Identidade
- Endereço
- Histórico
Dois lados
O verso frequentemente contém legenda, restrições, QR code ou informações que completam a frente.
- Frente
- Verso
- Legenda
O que enviar e o que você recebe
Envie uma cópia nítida de todas as páginas do documento, incluindo o verso quando contiver texto, carimbos, selos, notas ou autenticações.
Você recebe uma tradução completa para o inglês do conteúdo enviado, revisada quanto a nomes, datas, números, terminologia e consistência. As traduções certificadas para USCIS incluem um Certificate of Accuracy assinado.
- Frente
- Verso
- Imagem em resolução suficiente para ler números
- Cada lado com conteúdo é contado separadamente.
- Códigos e abreviações são mantidos ou explicados conforme o documento.
- Assinaturas e elementos visuais são identificados quando necessário.
- Autenticações adicionais entram no escopo somente se enviadas.
- Desgaste, hologramas e reflexos podem exigir nova imagem.
Dúvidas sobre este documento
As categorias da habilitação são traduzidas?＋
Sim, de acordo com o texto e a legenda disponíveis no documento. A tradução não converte automaticamente a categoria para uma licença americana.
A tradução valida meu direito de dirigir?＋
Não. Ela reproduz o conteúdo linguístico; reconhecimento e validade pertencem à autoridade competente.
Preciso enviar o verso?＋
Sim. Restrições, legendas e códigos costumam aparecer no verso.
Solicite um orçamento para carteira de motorista
Envie o documento completo para análise. Confirmaremos o escopo da tradução, o valor final e o prazo antes de iniciar.