Complete English Translation
All readable content in the submitted document is translated, including relevant stamps, seals, registry notes, annotations, and certification text.
Certified Translation Services for USCIS
Need an English translation for a USCIS filing? Lumi USA provides complete certified translations of foreign-language civil, academic, employment, financial, legal, and medical documents.
USCIS-bound certified translations include a signed Certificate of Accuracy confirming that the translation is complete and accurate and that the translator is competent to translate from the source language into English.
Certified translations starting at $10 per page
Final pricing is confirmed after we review the complete file, including language, volume, legibility, formatting, and requested turnaround.
Certificate of Accuracy included for USCIS-bound certified translations.
What Your USCIS Translation Includes
Certificate of Accuracy included
USCIS-bound certified translations include a signed Certificate of Accuracy at no additional charge.
Review of Critical Details
Names, dates, numbers, document references, credentials, and repeated information are checked for consistency before delivery.
Organized Digital Delivery
Your translation and certification are delivered in clearly identified files that are easy for you or your legal representative to review.
Certified Documents We Translate for USCIS
Select the type of document you need translated. Each service page explains document-specific terminology, common fields, what to send, and translation considerations for that record.
Civil Records
Certified translations of civil records preserve names, dates, registry information, amendments, annotations, seals, and other relevant record details.
Birth Certificate Translation
Civil record translation covering names, parentage, registry information, annotations, seals, and amendments.
View service details →Marriage Certificate Translation
An official record of the marriage, the spouses’ names, surname changes, property regime, and any subsequent annotations.
View service details →Divorce Decree Translation
A judgment, decree, certificate, or agreement documenting the dissolution of a marriage and, when applicable, custody, support, or property division.
View service details →Death Certificate Translation
A civil record identifying the deceased person and listing dates, place of death, declarant, registry-office details, and official annotations.
View service details →Name Change Document Translation
A certificate or court order connecting former and current legal names and identifying the basis, authority, date, and case number for the change.
View service details →Long-Form Civil Record Translation
An expanded civil record containing the complete registry entry, declarations, corrections, marginal notes, amendments, and authentication details.
View service details →Adoption Records Translation
Court orders, decisions, and civil records documenting adoption, legal parentage, name changes, and the responsible authority.
View service details →Identity Documents
Identity-document translations focus on biographical data, identification numbers, issuing authorities, validity dates, and information appearing on the front and reverse.
Passport Translation
A travel document containing biographical information, names, passport number, nationality, dates, visas, and any annotations requested for translation.
View service details →Identity Document Translation
A government identity document containing name, parentage, birth details, registration number, issuing authority, dates, and information printed on both sides.
View service details →Driver's License Translation
A driver’s license showing identity data, license class, validity, restrictions, record number, and information specific to the issuing authority.
View service details →Academic Documents
Academic translations preserve degree titles, course names, grades, credits, contact hours, institutional terminology, seals, and registration information.
Diploma Translation
An academic credential identifying the institution, program, degree or title, completion date, signatures, seals, and registration information.
View service details →Academic Transcript Translation
An academic transcript listing courses, grades, credits, terms, contact hours, grading scale, and institutional information.
View service details →Course Syllabus Translation
Academic translation covering course descriptions, credits, contact hours, grading information, and curriculum tables.
View service details →Certificate of Completion Translation
A completion certificate identifying the student, institution, program, contact hours, dates, signatures, and official registration.
View service details →Professional License and Certificate Translation
A professional license or certificate identifying the profession, regulatory body, registration number, category, issue date, validity, and restrictions.
View service details →Employment Documents
Employment translations preserve positions, employment dates, duties, compensation, employer information, signatures, and professional terminology.
Employment Verification Letter Translation
An employment verification letter stating job title, employment relationship, dates, compensation, hours, responsibilities, and company information.
View service details →Professional Experience Letter Translation
A professional experience letter detailing positions, employment periods, hours, duties, projects, skills, and the signer’s identification.
View service details →Employment Agreement Translation
An employment agreement identifying the parties, position, compensation, schedule, benefits, duties, term, termination provisions, and signatures.
View service details →Pay Stub Translation
A periodic pay record showing employer, employee, pay period, wages, additional earnings, deductions, taxes, and net pay.
View service details →Financial Documents
Financial translations maintain the relationship between labels, amounts, currencies, periods, account information, income sources, and supporting data.
Bank Statement Translation
Financial document translation covering account ownership, statement periods, transactions, balances, currencies, and supporting labels.
View service details →Income Tax Return Translation
A tax return identifying the taxpayer, filing year, income, assets, deductions, tax numbers, supporting schedules, and filing receipts.
View service details →Proof of Income Translation
A record of salary, benefits, pension, self-employment, or another income source, including the period, payer, and reported amounts.
View service details →Legal and Court Documents
Legal-document translations preserve parties, case references, statements, orders, powers, dates, signatures, and distinctions found in the original record.
Affidavit Translation
A signed first-person statement presenting facts, dates, people, places, context, and any supporting exhibits referenced by the declarant.
View service details →Power of Attorney Translation
A power of attorney identifying the principal, agent, granted powers, limitations, term, signatures, acknowledgments, and related formalities.
View service details →Court Decision Translation
A court decision or judgment identifying the court, parties, case, legal reasoning, orders, dates, signatures, and certifications.
View service details →Police Report Translation
A police record or report identifying the parties, dates, location, narrative of events, responsible authority, and supporting attachments.
View service details →Criminal Background Certificate Translation
A police or court clearance identifying the holder and reporting the search result, jurisdictional scope, issue date, and authentication details.
View service details →Medical Records
Medical-document translations preserve clinical terminology, dates, measurements, medications, assessments, professional identification, and supporting information.
Medical Record Translation
A medical record or report identifying the patient and institution and documenting dates, history, diagnosis, procedures, medications, and clinical progress.
View service details →Vaccination Record Translation
An immunization record listing the patient, vaccines, doses, dates, lot numbers, facilities, professionals, and handwritten annotations.
View service details →Psychological Report Translation
A psychological report identifying the person evaluated and the professional, with methodology, history, observations, instruments, conclusions, and recommendations.
View service details →Translation Support by Immigration Filing Context
Different immigration matters can involve different combinations of civil, academic, employment, financial, legal, and personal records. These pages explain the types of documents commonly translated in each context. Lumi USA provides translation services only and does not provide immigration or legal advice.
Family and Permanent Residence
Employment-Based Immigration
Humanitarian and Other Immigration Matters
How the Translation Process Works
1. Send the Complete Document
Upload all available pages, including the reverse side when it contains text, stamps, seals, notes, or authentication.
2. Receive a Confirmed Quote
We review the document and confirm the translation scope, final price, and expected delivery time before work begins.
3. Translation, Review, and Delivery
Your document is translated, reviewed for critical information and consistency, and delivered with the corresponding certification when applicable.
USCIS Certified Translation Questions
Does USCIS require English translations of foreign-language documents?＋
Foreign-language documents submitted to USCIS must be accompanied by a full English translation and translator certification confirming completeness, accuracy, and competence to translate from the source language into English.
Does the translation need to be notarized?＋
The general USCIS translation requirement calls for a complete English translation and translator certification. Notarization is not part of that general requirement. Requirements from other institutions may differ.
Do I need to send every page?＋
Send the complete document, including the reverse side and connected pages when they contain text, stamps, seals, annotations, or authentication information.
Can I send a scan or photo?＋
Yes. The document should be complete, readable, uncropped, and free from blur or glare. If part of the document cannot be read, we may request a clearer copy.
What is included in the Certificate of Accuracy?＋
The certification identifies the translation and languages and confirms completeness, accuracy, and the translator's competence. It also includes the information necessary to identify the responsible professional.
Request a Quote for Your USCIS Translation
Send the complete document and tell us where the translation will be used. We will review the file and confirm scope, final pricing, and expected delivery time before you authorize the project.