Divorce Decree Translation
A judgment, decree, certificate, or agreement documenting the dissolution of a marriage and, when applicable, custody, support, or property division.
Starting at $10 per page. Final pricing is confirmed after file review.
Judgment versus registry certificate
A court judgment may contain reasoning and orders; a civil certificate may record that a divorce occurred. The translation retains the document's actual character. Confirm which record the recipient requires rather than substituting one for the other.
Orders and effective dates
The decision date, entry date and any finality or effective-date notation may be different. These distinctions are preserved. The translator does not determine whether an order is final under the issuing jurisdiction's law.
Names and provisions in the decree
A decree may address surname changes, property, custody or support. Readable provisions remain in the translation even when your immediate purpose is proof of marital status. Translation does not interpret or enforce those provisions.
Exhibits and court certifications
Include numbered attachments, signature pages, certifications and marginal notes identified with the decree. A missing final page can omit the operative order or official signature. Send the complete issued copy for scope review.
Details Commonly Found in Divorce Decrees and Certificates
- Court, case number, and jurisdiction
- Names of the parties
- Findings, orders, and effective date
- Property, custody, or name-related provisions when shown
- Judge, clerk, signatures, exhibits, and filing details
Court order, certificate, or complete decree
A brief divorce certificate differs from a full judicial decree. Long decisions, exhibits, and detailed orders require review of the complete set before price and timing are confirmed.
- Case and party details
- Orders and effective dates
- Exhibits and signature pages
What to Send and What You Receive
Send a clear copy of every page that belongs to the document, including the reverse side when it contains text, stamps, seals, notes, or authentication.
You receive a complete English translation of the submitted content, reviewed for names, dates, numbers, terminology, and internal consistency. USCIS-bound certified translations include a signed Certificate of Accuracy.
Certified Translation Services for USCIS · Certificate of Accuracy
Document-Specific Questions
Should I send the entire divorce decree?＋
Send every page requested for the intended use, including signature pages and exhibits that need translation. The proposal identifies the exact document set covered.
Request a Quote for Your Divorce Decree Translation
Send the complete document for review. We will confirm the translation scope, final price, and expected delivery time before work begins.