Criminal Background Certificate Translation
A police or court clearance identifying the holder and reporting the search result, jurisdictional scope, issue date, and authentication details.
Starting at $10 per page. Final pricing is confirmed after file review.
Search scope and issuing jurisdiction
A clearance may cover a national, state, local or agency-specific database. Translate that scope exactly. A limited database search should not become a claim that a person has no record anywhere.
The wording of the result
A negative search result, a pending matter and a listed conviction are different statements. The translation follows the result and qualifications printed by the issuer, without drawing a legal conclusion about eligibility or admissibility.
Names, identifiers and search dates
Names searched, identification numbers, issue dates and validity statements define the certificate. If an alias or prior name appears, it remains in the translation. A date-limited search is not represented as an unlimited certification.
Digital validation and attached records
Include validation text, QR-code captions and any pages detailing a result. Translating validation instructions does not mean Lumi independently authenticated the certificate. Confirm with the recipient which agency's clearance is required.
Details Commonly Found in Criminal Background Certificates
- Subject's identity details
- Result or clearance statement
- Issuing police or government authority
- Issue date, validity, and reference number
- QR codes, validation data, seals, and signatures
Result wording and validation details
The translation distinguishes the identity information, issuing authority, result language, validity, and verification elements without changing the meaning of the record.
- Clearance or record result
- Authority and validity
- Validation information
What to Send and What You Receive
Send a clear copy of every page that belongs to the document, including the reverse side when it contains text, stamps, seals, notes, or authentication.
You receive a complete English translation of the submitted content, reviewed for names, dates, numbers, terminology, and internal consistency. USCIS-bound certified translations include a signed Certificate of Accuracy.
Certified Translation Services for USCIS · Certificate of Accuracy
Document-Specific Questions
Are QR codes and online validation references translated?＋
Readable labels and validation instructions can be translated or identified. The translation does not replace verification of the original record.
Request a Quote for Your Criminal Background Certificate Translation
Send the complete document for review. We will confirm the translation scope, final price, and expected delivery time before work begins.