Traducción de certificado u orden de cambio de nombre
Certificado u orden judicial que relaciona los nombres anteriores y actuales e identifica fundamento, autoridad, fecha y número de expediente.
Desde US$ 10 por página. El precio final se confirma después de revisar el archivo.
Nombre anterior y nombre actual
El documento debe conservar la relación entre el nombre anterior y el nombre adoptado. Las grafías, apellidos y fechas se revisan para que el cambio pueda seguirse entre registros.
Autoridad y fundamento del cambio
Una orden judicial y un certificado registral pueden documentar el cambio de formas distintas. La traducción identifica el instrumento, la autoridad y las referencias que aparecen en el original.
Fechas y anotaciones vinculadas
La fecha de la decisión, su registro y las anotaciones posteriores pueden ser diferentes. Se mantienen separadas junto con sellos, firmas y referencias documentales.
Datos habituales: Certificado u orden de cambio de nombre
Qué enviar y qué recibirá
Envíe una copia clara de cada página del documento, incluido el reverso cuando contenga texto, sellos, notas o autenticaciones.
Recibirá una traducción completa al inglés del contenido enviado, revisada en cuanto a nombres, fechas, números, terminología y consistencia. Las traducciones certificadas para USCIS incluyen un Certificate of Accuracy firmado.
Traducciones certificadas para USCIS · Certificate of Accuracy
Preguntas sobre este documento
Solicite una cotización para certificado u orden de cambio de nombre
Envíe el documento completo para revisión. Confirmaremos el alcance de la traducción, el precio final y el plazo antes de comenzar.