Traducción de acta de defunción
Registro civil que identifica a la persona fallecida e incluye fechas, lugar, declarante, datos registrales y posibles anotaciones oficiales.
Desde US$ 10 por página. El precio final se confirma después de revisar el archivo.
Fecha del fallecimiento y fecha del registro
La fecha del fallecimiento y la fecha de inscripción pueden ser distintas. La traducción conserva ambas cuando aparecen en el documento.
Identificación y vínculos familiares
Los datos del fallecido, familiares, declarante y demás personas identificadas deben mantenerse claramente diferenciados.
Información médica y registral
Cuando el acta incluye información médica, causa registrada, certificación profesional o notas manuscritas, estos elementos se traducen dentro de su contexto.
Datos habituales: Acta de defunción
Qué enviar y qué recibirá
Envíe una copia clara de cada página del documento, incluido el reverso cuando contenga texto, sellos, notas o autenticaciones.
Recibirá una traducción completa al inglés del contenido enviado, revisada en cuanto a nombres, fechas, números, terminología y consistencia. Las traducciones certificadas para USCIS incluyen un Certificate of Accuracy firmado.
Traducciones certificadas para USCIS · Certificate of Accuracy
Preguntas sobre este documento
Solicite una cotización para acta de defunción
Envíe el documento completo para revisión. Confirmaremos el alcance de la traducción, el precio final y el plazo antes de comenzar.