Traducción certificada de carta laboral
Carta de verificación laboral con cargo, vínculo, fechas, remuneración, jornada, responsabilidades e identificación de la empresa.
Desde US$ 10 por página. El precio final se confirma después de revisar el archivo.
Traducción de una carta ya emitida
Este servicio traduce la carta laboral o constancia de trabajo que usted ya tiene. No redactamos una carta en nombre del empleador ni expedimos una constancia laboral. Envíe el documento completo para confirmar el alcance y el plazo de la traducción al inglés.
Cargo, antigüedad y condiciones laborales
La traducción mantiene el cargo indicado, las fechas de inicio y término y la condición laboral descrita. No convierte un puesto en una licencia profesional estadounidense. Si una carta contiene datos diferentes de otro documento, señale la diferencia para revisarla sin alterar el original.
Salario, moneda y frecuencia de pago
Un salario mensual, un pago anual y el ingreso neto son conceptos distintos. Se conservan las cantidades, la moneda, la periodicidad y las horas que aparezcan en la carta. La traducción no calcula un salario equivalente ni determina si el ingreso cumple un requisito migratorio.
Membrete y firma del empleador
Incluya membrete, dirección, nombre y cargo del firmante, fecha, sellos y datos de contacto. Si también necesita traducir recibos de sueldo o una carta de experiencia, adjúntelos como documentos separados. La constancia de trabajo confirma el vínculo; la carta de experiencia puede describir funciones y proyectos.
Datos habituales: Carta de constancia laboral
Qué enviar y qué recibirá
Envíe una copia clara de cada página del documento, incluido el reverso cuando contenga texto, sellos, notas o autenticaciones.
Recibirá una traducción completa al inglés del contenido enviado, revisada en cuanto a nombres, fechas, números, terminología y consistencia. Las traducciones certificadas para USCIS incluyen un Certificate of Accuracy firmado.
Traducciones certificadas para USCIS · Certificate of Accuracy
Preguntas sobre este documento
Solicite una cotización para carta de constancia laboral
Envíe el documento completo para revisión. Confirmaremos el alcance de la traducción, el precio final y el plazo antes de comenzar.