Contenido del ciclo laboral
Contratos, descripciones de puestos, incorporación, manuales, evaluaciones y documentos de movilidad acompañan distintas etapas del empleo.
- Contratos y puestos
- Incorporación y manuales
- Desempeño y movilidad
Información clara para equipos multilingües
Servicios de traducción para recursos humanos
Ofrezca a empleados y gerentes acceso consistente a contratos, políticas, beneficios, incorporación, capacitación, desempeño y comunicaciones internas.
✓ Terminología de RR. HH. consistente✓ Claridad para empleados✓ Flujos recurrentes
Políticas, beneficios y capacitación
Políticas, beneficios, compensación, capacitación y cumplimiento deben mantenerse alineados entre idiomas y actualizaciones.
- Políticas y cumplimiento
- Beneficios y compensación
- Capacitación
Continuidad en materiales recurrentes
Cargos, beneficios, sistemas, términos de políticas y voz corporativa pueden controlarse para mantener consistencia en futuras versiones.
- Terminología aprobada
- Continuidad de versiones
- Voz corporativa consistente
Revisión del proyecto
Construya un flujo repetible para contenido de recursos humanos
Comparta archivos, públicos, países, idiomas, frecuencia, terminología y revisión interna. Lumi USA organiza una propuesta para uso puntual o recurrente.
- 01Identifique públicos, países, idiomas y responsables
- 02Envíe archivos editables, términos y versiones anteriores
- 03Defina revisores, prioridades, formatos y frecuencia
- 04Apruebe alcance, precio y plazo
Su proyecto comienza con un solo envío
Solicitar propuestaAdjunte los archivos y reciba precio, plazo, alcance y formato de entrega.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre traducción para recursos humanos
¿Qué documentos de recursos humanos traducen?＋
Contratos, puestos, manuales, políticas, incorporación, capacitación, beneficios, compensación, evaluaciones, movilidad y comunicaciones.
¿Puede mantenerse la terminología en las actualizaciones?＋
Sí. Cargos, beneficios, términos internos y decisiones aprobadas pueden conservarse entre versiones.
¿Pueden atender varias oficinas e idiomas?＋
Sí. El flujo puede organizarse por idioma, región, departamento, prioridad y calendario.
¿Qué formatos aceptan?＋
Word, Excel, PowerPoint, PDF y otros formatos pueden revisarse. Los archivos editables suelen facilitar actualizaciones y formato.
¿Cómo manejan la confidencialidad?＋
El acceso se limita a las personas necesarias para traducir, revisar, dar formato y entregar el proyecto.
Lumi USA Translations
Planifique su próximo proyecto de recursos humanos
Envíe los archivos, idiomas, públicos y calendario para recibir una propuesta práctica.
Atención personalizada · Cotización sin compromiso · Este sitio no procesa pagos