Traducción de poder notarial
Poder que identifica poderdante, apoderado, facultades otorgadas, límites, vigencia, firmas, reconocimientos y formalidades relacionadas.
Desde US$ 10 por página. El precio final se confirma después de revisar el archivo.
Otorgante y apoderado
La traducción identifica claramente a la persona que otorga poderes y a la persona autorizada para actuar.
Facultades y limitaciones
Las facultades concedidas, sus límites y las condiciones de ejercicio deben conservarse con precisión.
Vigencia y sustitución
Cuando el poder establece vigencia, revocación, sustitución u otras condiciones temporales, estas cláusulas deben mantenerse diferenciadas.
Datos habituales: Poder notarial
Qué enviar y qué recibirá
Envíe una copia clara de cada página del documento, incluido el reverso cuando contenga texto, sellos, notas o autenticaciones.
Recibirá una traducción completa al inglés del contenido enviado, revisada en cuanto a nombres, fechas, números, terminología y consistencia. Las traducciones certificadas para USCIS incluyen un Certificate of Accuracy firmado.
Traducciones certificadas para USCIS · Certificate of Accuracy
Preguntas sobre este documento
Solicite una cotización para poder notarial
Envíe el documento completo para revisión. Confirmaremos el alcance de la traducción, el precio final y el plazo antes de comenzar.