Manuales y contenido operativo
Guías de instalación, instrucciones de uso, mantenimiento, capacitación y seguridad se traducen para quienes deben aplicarlas.
- Instalación y operación
- Mantenimiento
- Seguridad y advertencias
Contenido técnico preparado para su uso correcto
Servicios de traducción técnica
Traduzca manuales, especificaciones, procedimientos operativos, informes de ingeniería y documentación de producto manteniendo terminología, unidades, advertencias y referencias consistentes.
✓ Terminología especializada✓ Unidades, códigos y avisos revisados✓ Maquetación multilingüe disponible
Ingeniería y documentación de producto
Especificaciones, informes, fichas, certificados ISO, etiquetas y registros de producto se tratan respetando su estructura interna.
- Especificaciones e informes
- Datos y etiquetas
- Documentación ISO y de calidad
Comprobaciones técnicas
La revisión compara terminología, pasos, números, unidades, códigos, tablas, diagramas, figuras y consistencia entre secciones.
- Unidades y valores
- Tablas, figuras y llamadas
- Terminología entre secciones
Revisión del proyecto
Los archivos editables y las referencias técnicas orientan el proyecto
Los archivos originales, diagramas, listas terminológicas, referencias del producto y versiones aprobadas ayudan a conservar la consistencia y reducir la reconstrucción del diseño.
- 01Envíe archivos editables, gráficos y referencias
- 02Identifique producto, usuarios, mercado e idiomas
- 03Confirme terminología, revisión y necesidades de maquetación
- 04Apruebe alcance, archivos finales, precio y plazo
Su proyecto comienza con un solo envío
Solicitar propuestaAdjunte los archivos y reciba precio, plazo, alcance y formato de entrega.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre traducción técnica
¿Qué archivos técnicos pueden traducir?＋
Manuales, procedimientos, especificaciones, informes, fichas, etiquetas, advertencias, diagramas, capacitación y documentación de calidad.
¿Cómo se tratan las unidades y los códigos?＋
Números, unidades, modelos, códigos, símbolos y referencias se comparan con el original y las instrucciones aprobadas.
¿Pueden trabajar con diagramas y tablas?＋
Sí. Diagramas, tablas, leyendas, llamadas y referencias pueden incluirse cuando el archivo y el alcance de formato lo permiten.
¿Ofrecen maquetación multilingüe?＋
Sí. Puede incluirse para manuales, folletos, formularios y otros archivos diseñados.
¿Qué debo enviar para cotizar?＋
Envíe fuentes completas, recursos vinculados, idiomas, contexto del producto, terminología, formatos finales y fecha necesaria.
Lumi USA Translations
Solicite una propuesta de traducción técnica
Envíe los archivos y referencias para recibir alcance, orientación de formato, precio y plazo.
Atención personalizada · Cotización sin compromiso · Este sitio no procesa pagos