Traducción de historial académico

Asignaturas, calificaciones y créditos

Las tablas académicas deben mantener la relación entre asignaturas, notas, créditos, períodos y otros valores del registro.

Escalas y leyendas de evaluación

Las escalas de calificación, abreviaturas y leyendas institucionales se traducen sin alterar los resultados académicos.

Períodos y notas registrales

Semestres, años, intentos, observaciones del registrador y datos de emisión deben mantenerse asociados a la información correcta.

Datos habituales: Historial académico

• Institución y programa
• Asignaturas
• Calificaciones y créditos
• Períodos y carga horaria
• Título, escala de notas, sellos y firmas

Tablas, calificaciones, créditos y períodos

El historial exige consistencia fila por fila entre materias, notas, créditos, períodos, totales, leyendas y datos del título. Los valores no se convierten salvo alcance específico.

• Asignaturas y calificaciones
• Créditos y períodos
• Título e institución

Qué enviar y qué recibirá

Envíe una copia clara de cada página del documento, incluido el reverso cuando contenga texto, sellos, notas o autenticaciones.

Recibirá una traducción completa al inglés del contenido enviado, revisada en cuanto a nombres, fechas, números, terminología y consistencia. Las traducciones certificadas para USCIS incluyen un Certificate of Accuracy firmado.

Traducciones certificadas para USCIS · Certificate of Accuracy

Preguntas sobre este documento