Traducción de acta de registro civil de contenido íntegro
Versión ampliada del registro civil con el asiento completo, declaraciones, rectificaciones, notas marginales, modificaciones y autenticaciones.
Desde US$ 10 por página. El precio final se confirma después de revisar el archivo.
Contenido íntegro y versiones resumidas
Un acta de contenido íntegro reproduce información del asiento registral que puede no aparecer en un extracto. La traducción sigue la versión enviada, incluidas sus notas y modificaciones.
Texto manuscrito y notas marginales
La escritura antigua, las abreviaturas y las anotaciones al margen requieren lectura cuidadosa. Si un fragmento no es legible, se solicita una copia más clara sin completar datos por suposición.
Libro, folio y autenticación
Las referencias al libro, folio y número de registro se conservan junto con firmas, sellos y datos de autenticación. Envíe todas las páginas que integran el acta.
Datos habituales: Acta de registro civil de contenido íntegro
Qué enviar y qué recibirá
Envíe una copia clara de cada página del documento, incluido el reverso cuando contenga texto, sellos, notas o autenticaciones.
Recibirá una traducción completa al inglés del contenido enviado, revisada en cuanto a nombres, fechas, números, terminología y consistencia. Las traducciones certificadas para USCIS incluyen un Certificate of Accuracy firmado.
Traducciones certificadas para USCIS · Certificate of Accuracy
Preguntas sobre este documento
Solicite una cotización para acta de registro civil de contenido íntegro
Envíe el documento completo para revisión. Confirmaremos el alcance de la traducción, el precio final y el plazo antes de comenzar.