Traducción de documentos de adopción
Órdenes, resoluciones y registros civiles que documentan adopción, filiación legal, cambios de nombre y autoridad responsable.
Desde US$ 10 por página. El precio final se confirma después de revisar el archivo.
Resolución de adopción y registro civil
Una resolución judicial y un registro civil pueden reflejar etapas distintas de la adopción. La traducción conserva la naturaleza de cada documento y las referencias entre ellos.
Filiación y cambios de nombre
Los nombres del menor, progenitores y personas adoptantes deben permanecer claramente identificados según el registro. Se conservan los cambios de nombre y las relaciones expresadas en el documento.
Órdenes y certificaciones judiciales
Las fechas, órdenes, números de caso y certificaciones se traducen en su contexto. Las páginas de continuación y anexos citados se revisan como parte del conjunto recibido.
Datos habituales: Documentos de adopción
Qué enviar y qué recibirá
Envíe una copia clara de cada página del documento, incluido el reverso cuando contenga texto, sellos, notas o autenticaciones.
Recibirá una traducción completa al inglés del contenido enviado, revisada en cuanto a nombres, fechas, números, terminología y consistencia. Las traducciones certificadas para USCIS incluyen un Certificate of Accuracy firmado.
Traducciones certificadas para USCIS · Certificate of Accuracy
Preguntas sobre este documento
Solicite una cotización para documentos de adopción
Envíe el documento completo para revisión. Confirmaremos el alcance de la traducción, el precio final y el plazo antes de comenzar.