Respuesta directa
La regla general se aplica a los documentos que contienen otro idioma y se presentan a USCIS. Determinar qué documentos corresponden a un caso es una cuestión diferente, según las instrucciones aplicables y sus circunstancias.
Actualizado el 21 de septiembre de 2026
Parta de los documentos seleccionados
Una petición familiar y un trámite laboral pueden utilizar registros distintos. Una vez definida la lista, identifique cuáles contienen texto en otro idioma. Lumi no selecciona formularios ni decide qué prueba demuestra elegibilidad.
Revise el documento entero
Un registro parcialmente escrito en inglés puede contener sellos o anexos en español u otro idioma. No revise solamente el título o los campos principales. Envíe el archivo completo para delimitar el contenido que necesita traducción.
Organice nombres y registros relacionados
Agrupe las páginas por persona y tipo documental. Las actas pueden compartir apellidos; las cartas laborales y los comprobantes de ingresos pueden compartir fechas. Las referencias ayudan a mantener consistencia sin modificar la información del original.
Envíe los archivos disponibles y reciba una propuesta clara con precio, plazo y formato antes de decidir.
Solicitar cotizaciónCuidados prácticos
- Confirme los requisitos exactos del destinatario.
- Envíe archivos completos y legibles, incluidos los reversos relevantes.
- Informe idiomas, destino y fecha necesaria.
- Revise nombres, fechas y organización antes de presentar los archivos.
Preguntas frecuentes
¿Qué debo confirmar primero?＋
Comience con las instrucciones del organismo, escuela, abogado, empresa u otro destinatario.
¿Por qué Lumi USA revisa el archivo antes de cotizar?＋
El archivo permite confirmar idioma, volumen, legibilidad, estructura y requisitos que afectan alcance y plazo.
¿Pueden ayudarme a elegir formularios migratorios?＋
No. Lumi USA presta únicamente servicios lingüísticos y no ofrece asesoría legal ni migratoria.
Páginas relacionadas
Esta información es general y no sustituye las instrucciones del destinatario ni la orientación de un abogado calificado.