Registros civiles y de identidad
Los documentos personales se traducen íntegramente, con especial atención a nombres, fechas y datos registrales.
- Actas de nacimiento y matrimonio
- Pasaportes y documentos de identidad
- Divorcio y cambio de nombre
Trámite migratorio
Traducciones para Visa O-1
Traducciones de premios, prensa, contratos, cartas y pruebas profesionales para peticiones O-1.
Un paquete de traducción bien organizado ayuda a que la documentación de Visa O-1 avance con menos dudas lingüísticas. Lumi USA traduce los registros indicados, revisa los datos clave y entrega los archivos con la certificación correspondiente.
Documentos para revisar con el equipo de traducción
Son ejemplos; su abogado o destinatario determina las pruebas que debe presentar.
- Licencia o certificado profesional: Credencial de habilitación, registro o capacitación profesional.
- Contrato de trabajo: Contrato que establece el cargo, la remuneración, las responsabilidades y las condiciones laborales.
- Carta de experiencia profesional: Declaración detallada de funciones, período de trabajo y experiencia acumulada.
Pruebas académicas y profesionales
Las credenciales se preparan para que instituciones, títulos, fechas y detalles queden claros en inglés.
- Diplomas y certificados de estudios
- Licencias y certificados
- Cartas y registros laborales
Pruebas financieras y de respaldo
La traducción conserva cifras, períodos, referencias y relaciones entre los documentos probatorios.
- Estados y registros fiscales
- Contratos y documentos societarios
- Declaraciones y anexos
Documentos frecuentes
Registros que pueden respaldar este trámite
La lista es ilustrativa. El conjunto exacto depende de las instrucciones y de la estrategia definida para su caso.
Cómo organizar los archivos
Prepare el conjunto documental antes de solicitar la propuesta
- Siga la lista de documentos definida para su trámite.
- Envíe archivos completos y legibles, incluidos los reversos relevantes.
- Separe los archivos por persona, tipo de documento o sección.
- Informe organismo de destino, idiomas y fecha necesaria.
- 01Confirme la lista del trámite
- 02Envíe archivos completos, incluidos los reversos
- 03Informe idiomas, destino y fecha necesaria
- 04Reciba alcance, precio y plazo confirmados
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre traducciones para Visa O-1
¿Qué documentos necesitan traducción?＋
La lista exacta depende del trámite y de las instrucciones recibidas. Lumi USA traduce los documentos indicados y no selecciona formularios migratorios.
¿Cada traducción incluye certificación?＋
Las traducciones certificadas para USCIS incluyen un Certificate of Accuracy firmado cuando así se indica en la propuesta.
¿Pueden cotizarse varios documentos juntos?＋
Sí. Envíe el conjunto completo para confirmar precio, plazo y organización en una sola propuesta.
¿Lumi USA ofrece asesoría legal?＋
No. Lumi USA presta únicamente servicios lingüísticos y no determina elegibilidad ni estrategia migratoria.
Aviso importante
Lumi USA Translations es una empresa privada de servicios lingüísticos y no está afiliada con USCIS, el Department of Homeland Security ni otro organismo gubernamental de Estados Unidos.
Prestamos únicamente servicios de traducción y no ofrecemos asesoría legal ni migratoria.
Lumi USA Translations
Solicite la revisión de los documentos para Visa O-1
Envíe los archivos disponibles y reciba una propuesta clara con precio, plazo y formato antes de decidir.
Cotización sin compromiso · Pague solo después de revisar y aprobar